terça-feira, maio 19, 2009
Álvaro de Campos
Nunca conheci quem tivesse levado porrada.
Todos os meus conhecidos têm sido campeões em tudo.
E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil,
Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita,
Indesculpavelmente sujo.
Eu, que tantas vezes não tenho tido paciência para tomar banho,
Eu, que tantas vezes tenho sido ridículo, absurdo,
Que tenho enrolado os pés publicamente nos tapetes das etiquetas,
Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e arrogante,
Que tenho sofrido enxovalhos e calado,
Que quando não tenho calado, tenho sido mais ridículo ainda;
Eu, que tenho sido cômico às criadas de hotel,
Eu, que tenho sentido o piscar de olhos dos moços de fretes,
Eu, que tenho feito vergonhas financeiras, pedido emprestado sem pagar,
Eu, que, quando a hora do soco surgiu, me tenho agachado
Para fora da possibilidade do soco;
Eu, que tenho sofrido a angústia das pequenas coisas ridículas,
Eu verifico que não tenho par nisto tudo neste mundo.
Toda a gente que eu conheço e que fala comigo
Nunca teve um ato ridículo, nunca sofreu enxovalho,
Nunca foi senão príncipe - todos eles príncipes - na vida...
Quem me dera ouvir de alguém a voz humana
Que confessasse não um pecado, mas uma infâmia;
Que contasse, não uma violência, mas uma cobardia!
Não, são todos o Ideal, se os oiço e me falam.
Quem há neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil?
Ó principes, meus irmãos,
Arre, estou farto de semideuses!
Onde é que há gente no mundo?
Então sou só eu que é vil e errôneo nesta terra?
Poderão as mulheres não os terem amado,
Podem ter sido traídos - mas ridículos nunca!
E eu, que tenho sido ridículo sem ter sido traído,
Como posso eu falar com os meus superiores sem titubear?
Eu, que venho sido vil, literalmente vil,
Vil no sentido mesquinho e infame da vileza.
Poem in a Straight Line
I´ve never met anyone who´d been beaten up.
All my acquaintances have been champions in everything.
And I, so often crude, so often filthy, so often vile,
I, so often inarguably parasite,
Unforgivably dirty.
I, who so often haven´t taken the time to take a bath,
I, who have so often been ridiculous, absurd,
Who have publicly stumbled my feet in the rugs of etiquette,
Who have been grotesque, despicable, submissive and arrogant,
Who have been humiliated and remained quiet,
And was ridiculed when did not remain quiet;
I, who have been the laughing stock of the chambermaids,
I, who have noticed the eye winks of the delivery boys,
I, who have caused financial embarrassments, borrowing without paying,
I, who, instead of taking a punch, have crouched
Away from the possibility of the punch;
I, who have been anxious over ridiculous, small things,
I see I have no peer in this world.
Everybody I know and talks to me
Has never had a ridiculous moment, has never been scolded,
Has never been but a prince - princes all of them - in life...
I wish I could hear human voices
That would not confess sins, but flaws;
That would not report their violent actions, but their coward reactions!
No, they are all the Ideal, as they tell me.
Is there anyone in this immense world that would confess having been vile once?
Oh princes, my brothers and sisters
Damn it, I am fed up with these demigods!
Where are the real people in this world?
Is it only me that is vile and wrong in this land?
Their husbands and wives may have not loved them,
They may have been betrayed - but never ridiculous!
And I, who have been ridiculous without having been betrayed,
How can I address my superiors without hesitating?
I, who have been vile, literally vile,
Vile in the despicable and infamous sense of vileness.
TopBlog 2013
Gente que vai, gente que vem
Partizan FK do Andaraí
Contatos
e-mail: tmbambino@hotmail.com
Links: Meus filmes no Youtube
Músicas e sons On-Line
Curriculum no Tela Brasileira
Eu no twitter
Eu no Obesity Help
Pedra da Gávea 2011
Caminhando em 2010
Grutas em Maricá
Alto Mourão - Parque Nacional da Tiririca - Niterói/RJ
Armadilhas Orais
Diga não a NanoFobia
Carnaval 2010 - São João Nepomuceno/MG
Parque Estadual da Pedra Branca - Jacarepaguá - RJ/RJ
Peito do Pombo - Barra do Sana - Macaé/RJ
Travessia Tijuca X Jacarepaguá
Blog do FutMesa Dadinho do Mecão
Dicas para uma dieta bacana
- Ficar muito tempo em jejum trava o metabolismo. Sem energia, o organismo passa a poupá-la. Alimentar-se a cada três ou quatro horas (cinco a seis refeições ao dia) é essencial para ter disposição e saúde e também para emagrecer.
- Começar o dia tomando café e se alimentando com carboidratos (como pães e frutas) é uma opção inteligente porque esse nutriente é fonte de glicose e energia. O cérebro só se abastece de glicose.
- Ao meio-dia, é estratégico comer proteína (carnes). Devido às suas propriedades nutricionais, o alimento evita a sensação de sonolência após o almoço. À noite, ao contrário do que pregam muitas dietas radicais, os carboidratos são opção porque estimulam os hormônios do sono e do bem-estar.
- Preparar-se para fazer lanches entre as refeições é simples. Não é motivo de vergonha levar um sanduíche com pão integral ao trabalho. "Na hora da fome ninguém pensa e, sem nenhum alimento saudável à vista, é mais fácil se render às guloseimas", diz Tatiana.
- A proteína do soro do leite (whey protein) pode ser introduzida sem medo na alimentação. É um produto industrializado, mas de alto valor biológico (150%) e de fácil digestão.
- Para conquistar uma vida saudável, combine alimentação equilibrada com a prática de exercícios físicos.
As dicas são da nutricionista Tatiana Ferraz, de São Paulo para o blog Missão de Peso
TwitPic
Blogs Chapa Quente
-
Conhecendo a Audiometria: Tudo o que você precisa saber sobre o teste de audição - A avaliação da audição por meio da audiometria é um exame crucial, realizado por profissionais especializados como fonoaudiólogos ou otorrinolaringologista...Há 6 dias
-
Papo de Gordo Ao Vivo: Ep. 03 – Os Dois Buracos - A equipe do PdG se juntou para colocar a fofoca em dia e matar as saudades de gravar podcast juntos The post Papo de Gordo Ao Vivo: Ep. 03 – Os Dois Bura...Há 5 meses
-
-
Your Mission, should you choose to accept it… - Your Mission, should you choose to accept it… July 16th, 4pm, The Ealing Project, W5 As you may know, I run the London Screenwriters’ Festival, but I am a...Há 9 meses
-
Com desfile das candidatas do Miss Plus Size Juiz de Fora, JF Plus Size celebra a beleza das mulheres neste sábado 15 - Reforçando a premissa de reconhecer a presença corpo gordo naturalmente na sociedade, provocando uma mudança no olhar e ressaltando a beleza que inclui c...Há um ano
-
TREEFORT 11 / WINDOW WALK—The Evening Class Profile of Walter Gerald - It’s the Window Walk on First Thursday that, for me, annually launches Treefort where muralists and downtown businesses combine forces to offer Boiseans...Há um ano
-
Cómo afecta la adicción al sexo a la pareja - El efecto que tiene Internet en nuestra vida diaria es mucho más intenso y profundo del que podríamos imaginar en un primer momento. La red ha penetrado ...Há um ano
-
Quem é a Webma - SOBRE MIM Ajudo marcas, governos e pessoas a se comunicarem melhor. Jornalista e professor, atuo na indústria de comunicação desde antes da Internet. Sou e...Há um ano
-
Sobre o disco "COSMOS" (Anderson Caetano) - *O Sujeito Skylabiano em “COSMOS”* Em 2021 nasce o disco COSMOS, começo de mais uma trilogia do músico carioca Rogério Skylab. O cosmos é uma festa...Há um ano
-
Participação na Rede Mais Família - Ao vivo - Participação no programa "Sempre Melhor" da Rede Mais Família, ao vivo.Há um ano
-
NIGHTMARE ALLEY (2021) - Guillermo Del Toro's *Nightmare Alley *turned out to be the last movie I saw in 2021, and I can hardly imagine a better farewell to this year in which th...Há 2 anos
-
Diário do entre-mundos 53 - Por vezes, andando de máscara pela rua, tomo o susto. Que mundo é esse mesmo? Me assusto com a velocidade de nossa adaptação. Um mundo que escorre entre os d...Há 3 anos
-
VIVA O HOJE INTENSAMENTE... - *O Sentido das coisas da vida... Descobri esses textos na internet e aos ler vi que tem muito sentido as coisas aqui expressadas, quantas vezes deixamos pr...Há 4 anos
-
FEPERJ e Centro Nacional de Levantamento de Pesos - A União faz a FORÇA ! - Denilson Costa - Ser recebido com Snatches ao ar livre por Fernando Reis e seus amigos não tem preço! Nos dias 13 e 14 de julho de 2019, a Federação de Powerli...Há 4 anos
-
Vaga cod 001234 : operador de Sistemas de identificação - vaga : operador de sistemas de identificação local de trabalho : centro , rio de Janeiro - RJ empresa :Mauro |Viana Produções gráficas LTDA atribuições do c...Há 4 anos
-
Série - Lama dos Dias Canal Brasil - *Com direção de Hilton Lacerda e Hélder Aragão, o DJ Dolores, produção de Malu Campos e produção executiva de João Vieira Jr., “Lama dos Dias”, série de fi...Há 5 anos
-
Calibre 12 - Hardcore Punk (2013) - 01. Bomba na Cara 02. RG Rasgado 03. William Wallace 04. Agulha no Olho 05. Regular 06. Calibre 12 07. Squidink Crew 08. Sanguessuga 09. Ilusão Democrática...Há 6 anos
-
Mostra Depardon Cinema - Compartilhe este conteúdo | [image: Cena do filme "12 Dias"] A *Mostra Depardon Cinema*, que acontece no Centro Cultural do Banco do Brasil de São Paulo ...Há 6 anos
-
As pequenas economias também contam. - Amigos Passei aqui apenas para deixar uma mensagem para que pensem no fim de semana. Para que você economize R$ 1.000,00 em despesas mensais, basta que ...Há 6 anos
-
Imigração e Alfândega nos Estados Unidos - Muita gente tem dúvida de como é o processo de imigração nos EUA, se existe mesmo o risco de não entrar nos EUA, o que pode ou não falar e fazer... Após pa...Há 6 anos
-
Apropriação cultural: quando a caricatura é aceita como a realidade. - C͇o͇m͇o͇ ͇f͇a͇l͇a͇r͇ ͇d͇e͇ ͇"͇a͇p͇r͇o͇p͇r͇i͇a͇ç͇ã͇o͇ ͇c͇u͇l͇t͇u͇r͇a͇l͇"͇ ͇e͇m͇ ͇m͇e͇i͇o͇ ͇a͇ ͇u͇m͇a͇ ͇f͇e͇s͇t͇a͇ ͇q͇u͇e͇ ͇v͇e͇i͇o͇ ͇d͇e͇ ͇o͇u͇t͇r͇o͇s͇ ͇p͇o...Há 7 anos
-
Marcone Moreira no Paço Imperial - *A POTÊNCIA DA POÉTICA DE MARCONE MOREIRA NO PAÇO IMPERIAL* *Primeira exposição individual do artista em uma instituição carioca reúne conjunto representa...Há 7 anos
-
-
-
Preto e Branco - Essa tristeza que me invade vem lá das profundezas É dor antiga Não é você Ela vem do vazio de existir Do nada Aonde eu vou ela vai comigo Essa alegria que ...Há 8 anos
-
-
Ver Egg Películas en Streaming Gratis - Egg Peliculas Online HD. Egg de la película completa en línea está apto para descargar o ver el streaming de películas en línea gratis en calidad HD. La pe...Há 8 anos
-
VITRINE RETRO - NOVA COLEÇÃO DE VITRINES RETRO IOGUSLAVIA 1974 BELGICA 1986 AJAX 1970 SUECIA 1978 JUVENTUS=ITA 1984 ITALIA 1986 BRASIL 1978 FRANÇA 1986 INTERNAZIONALE 198...Há 9 anos
-
Rei morto, rei posto - Bom, este sempre foi um dos meus lemas. Não volto relacionamento. Até já tentei, mas não consegui, afinal, se acabou é porque teve motivo, uma decepção, um...Há 9 anos
-
-
-
Gestação no interior - Venho há algumas semanas querendo passar um pouco da minha experiência de viver uma gravidez de uma forma mais rural. Atualmente estou com 5 meses e meio...Há 10 anos
-
Latihan Fokus untuk Pemain GoLF - Tidak ada cara bahwa Anda dapat memisahkan golf tip kebugaran yang baik dari yang baik baik dieksekusi ayunan golf . Ayunan golf adalah aspek yang paling b...Há 10 anos
-
Lista de Compras Para a Semana + Emagrecimento + Plasma de Argonio - Postei há quase um mês que conheci uma médica fantástica e que ela me passou a dieta dos pontos né? Então: seguir a dieta certinha eu não segui, pois as ve...Há 10 anos
-
Homens da minha vida - Tenho alguns “homens-da-minha-vida”. Sim, vocês sabem que eu não acredito na eternidade do amor romântico, mas nem é esse o caso. Eu não necessariamente am...Há 11 anos
-
Calma - Médium: Chico Xavier Autor: André Luiz Calma Se você está no ponto de estourar mentalmente, silencie alguns instantes para pensar; Se o motivo é moléstia n...Há 11 anos
-
Oficina com Guillermo Arriaga: Novembro 2012 em Curitba - Guillermo Arriaga ministra oficina de roteiro em Curitiba Mexicano premiado em Cannes e indicado ao Oscar participa do projeto Ficção Viva II Considerad...Há 11 anos
-
-
AVISO AOS NAVEGANTES! - O conteúdo deste blog migrou, por ora, para o site da revista CartaCapital. Para acessá-lo, entre aqui: http://www.cartacapital.com.br/blogdoleandroforte...Há 11 anos
-
Ulysses: quantas traduções até você ter um na sua estante? - Ontem, passando pela Blooks do Arteplex, me deparo com uma nova tradução do Ulysses, para aquela edição dos livros de bolso Penguin pela Cia. das Letras. D...Há 11 anos
-
-
Matéria na Revista Billboard - Saiu uma pequena matéria sobre o doc na Revista Billboard do mês de novembro. Ficamos mais uma vez agradecidos pelo espaço e divulgação do trabalho. A prod...Há 12 anos
-
-
NOVA ESTAMPA - THE WALKING DEAD - R$22,00 + FRETE - PEDIDOS PELO E-MAIL: peligrounderground@hotmail.comHá 12 anos
-
Parte 49 - Será que você incomoda as pessoas? - Olá pessoal. Gostaria de tocar num assunto bastante importante e polêmico, não farei rodeio e irei direto ao ponto. O meu texto e relato começa com uma pe...Há 13 anos
-
Não entendo - “ Não entendo. Isso é tão vasto que ultrapassa qualquer entender. Entender é sempre limitado. Mas não entender pode não ter fronteiras. Sinto que sou ...Há 13 anos
-
-
depois das Férias Volta aos treinos... - Depois de completar o Iron 2010 e na semana seguinte me inscrever para o Iron 2011, tirei 3 meses de férias dos exercícios e voltei essa semana, bem devaga...Há 13 anos
-
-
A TERAPIA HOLÍSTICA - A Terapia Holística enxerga o ser humano como um todo, não se preocupando especificamente com os sintomas apresentados e sim com as causas. Enquanto um méd...Há 13 anos
-
-
novo blog! - Queridos leitores, este blog mudou de endereço! Agora vocês devem acessar http://donttouchmymoleskine.com/ para saber de todas as novidades! E não esqueça ...Há 14 anos
-
Irreversibilidade - Fenômenos Irreversíveis ao contrário do que o senso comum faça crer, são os mais comuns na Natureza, por conseguinte em nossas vidas. Depois que o caldo e...Há 15 anos
-
Família, família, cachorro, gato, galinha... - Pensem bem antes de responder: o que determina a estrutura de uma família? A Constituição do Brasil, que neste ano completa seu 20º aniversário – e já está...Há 16 anos
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 comentários:
Fala ai tulio blz!
Andei sumido do blog por está sem tempo! Mais hj me atualizei geral!
Parabens pelo blog, contunua show!
Abç!
Alexandre "Jaba" (orkut)
Vc poderia ter escrito aquelas linhas. Sua cara! :))))... mas, Álvaro de Campos não tem seu cheiro. Eu cheirei. Já viu como vc tá a cara de seu velho-herói-Advogado?! Até já.
Marjorie Nepomuceno.
Postar um comentário